Активисты борются с японской компанией Denka, выпускающей канцерогены в воздух США

Лидия Джерард и Роберт Тейлор так и не приблизились к тому, чтобы потерять самообладание, даже когда стало ясно, что путешествие из миль 12.000 из южной части Соединенных Штатов в Японию должно было стать бесполезным.

Отрицая даже вежливость краткой встречи - в стране, известной своим уровнем вежливости, - с представителями японской компании, которую они обвинили в выбросе токсичного химического вещества в воздух над своим родным городом, они терпеливо слушали, как им говорят охранники в форме. неоднократно: развернуться и уйти - немедленно.

Они прошли сквозь моросящий обед к яркому зданию штаб-квартиры Denka в центре Токио, цепляясь за надежду, что во второй поездке в японскую столицу за три месяца у них будет шанс сделать свое дело. лучшие люди, чтобы положить конец страданиям своего города.

Менее чем неделю назад Джерард, 65 и Тейлор, 79, покинули заповедник, штат Луизиана, только для одной цели: представить японской химической компании Denka доказательства того, что выбросы токсичных веществ с их завода несут ответственность. за необычайно высокий уровень заболеваемости раком и множество других болезней в его родном городе.

Вместо этого, во время необъявленного визита в штаб-квартиру Denka, они наткнулись на стену молчания во время попытки найти представителей компании.

В окружении охранников, прежде чем они смогли войти в помещение компании, Джерарду и Тейлору сообщили, что никто из Денки не был готов поговорить с ними или принять копию исследования Университетской сети по правам человека (UNHR), опубликованного в Июль, в ходе которого выяснилось, что жители недалеко от завода, управляемого американским филиалом Denka, заболели раком с необычайно высокими показателями.

По данным Агентства по охране окружающей среды США (EPA), перепись населения вблизи завода имеет самый высокий риск заболевания раком в Соединенных Штатах из-за токсичности воздуха, что в 50 превышает средний показатель по стране.

Лидия Джерард и Роберт Тейлор в Токио. Фото: Джастин МакКарри

После неоднократного приказа Джерард нарушил молчание «Мы живем по соседству с заводом Denka в Луизиане, и у нас много проблем. Мы хотим дать им эту информацию », - сказал Джерард, чей муж Уолтер умер от рака в прошлом году, охранники перед приемной на втором этаже здания.

У Уолтера была диагностирована болезнь за два года до публикации отчета EPA по 2015.

Не получив ответа, Джерард попытался снова. «Кто-то из Денки может прийти и получить его», - сказала она, имея в виду медицинское исследование, проведенное UNHR, группой гражданского общества из США, которая организовала ее поездку в Японию.

Окруженная охранниками и несколькими мужчинами в деловой одежде, которые не могли быть идентифицированы, поскольку их удостоверения личности были обращены внутрь, она добавила: «Мы не хотим разговаривать с ними или получать какую-либо информацию, мы просто хотим передать это кому-то из Денки».

Выбросы токсичных веществ в заповеднике, городе в округе Св. Иоанна Крестителя - преимущественно рабочего сообщества чернокожих, - происходят главным образом от предприятий Pontchartrain Works, единственного в США, где производится неопрен из синтетического каучука.

Заповедник находится в центре внимания однолетнего сериала «Страж», «Город Рака», в котором рассматривается борьба города за чистый воздух, а также других общин в районе между Новым Орлеаном и Батон-Руж, в просторечии известном как Аллея Рака.

Бывший Dupont, в настоящее время принадлежащий химическому заводу Denka, расположенному в заповеднике, штат Луизиана, в июле 11 2019. Фотография: Брайан Тарновски / The Guardian

Правительство США считает хлоропрен, основной компонент неопрена, вероятно канцерогенным для человека. Правительство Японии, однако, не классифицирует хлоропрен как опасное химическое вещество, и не ведется публичного учета выбросов хлоропрена в Оми, у побережья Японии, где Denka управляет единственным заводом в стране, производящим этот продукт. но через другой процесс, чем тот, который используется на вашем заводе в заповеднике.

Когда группа отправилась на восток из Токио в префектуру Тиба, где находится крупный химический завод в Денке, официальные лица сообщили им, что предприятие не производит хлоропрена, и вежливо отклонили запросы на импровизированную экскурсию по объекту, аналогичны тем, которые предлагаются местным детям школьного возраста.

Запасной завод, первоначально построенный американским химическим гигантом DuPont, заработал на 1968. Компания продала его Денке незадолго до публикации отчета EPA на 2015.

Выступая перед журналистами в Японском клубе иностранных корреспондентов за день до ее бесплодного визита в штаб-квартиру Denka, Джерард, которая родилась рядом с фабрикой и воспитала там семью, сказала, что ее муж «всегда был здоров, и мы верим, что рак] был результатом хлоропрена из учреждения Денка.

«Мы не хотим двигаться. Завод должен уменьшить выбросы или должен двигаться. Денка несет ответственность за то, чтобы быть хорошими соседями, но они не видят необходимости сокращать выбросы. Нет никаких причин, почему они не могут делать то, что необходимо. "

Тейлор и Джерард в сопровождении Рухана Награ, генерального директора УВКПЧ, обнаружили, что их пути заблокированы охраной, как только они вошли в вестибюль на втором этаже, где находится штаб-квартира Денки.

Противостояние, свидетелем которого стал Хранитель, длилось около 25 минут и закончилось после того, как коренастый мужчина в солнцезащитных очках, который, как казалось, был начальником службы безопасности, неоднократно просил троих «немедленно покинуть здание» и отказался принять и сдать исследование UNHR. ,

Тупик был повторением неудачной попытки Тейлора и Джерарда войти в общее собрание Денки во время их первого визита в Японию в июле.

Лидия Джерард перед своим резервационным домом, рядом с мемориалом ее покойного мужа, Уолтера Джерарда, который умер в 2018. Фотография: Юлия Дерманский / The Guardian

«Они не разговаривают с нами», - сказал Тейлор, чья взрослая дочь Рейвен заболела редким заболеванием кишечника - гастропарезом, - который, по его словам, врачи связывают с хлоропреном. «Вот как они к нам относятся - как будто мы ничто. Мы получили то же самое от Дюпона и Денки, даже на моем заднем дворе, и от губернатора Луизианы. Эта стратегия бесполезна - они никогда не позволят нам попасть туда. Нас считают самым низким плодом, потому что мы наименее способны защитить себя. "

По крайней мере, один охранник следовал за Тейлором, Джерардом и Нагрой до станции метро на противоположной стороне дороги.

Снаружи, под моросящим дождем, Джерард размышлял над очередной неудачной попыткой связаться с компанией, которую она обвиняет в раке, убившем ее мужа.

«Все это показывает, как большой бизнес относится к таким людям, как мы», - сказала она, прячась под зонтиком. «Они не хотят слышать, что мы должны сказать. Все хотят, чтобы мы уходили и молчали. Но давайте не будем этого делать.

Но она и Тейлор выразили надежду, что их визит вызовет больший интерес к их ситуации в Японии, где средства массовой информации в значительной степени проигнорировали обвинения, выдвинутые против компании. После их последнего посещения большая ежедневная газета и еженедельный деловой журнал заявили, что планируют опубликовать статьи на эту тему.

УВКБ ООН смогло организовать встречу с Японским банком международного сотрудничества (JBIC), который помог финансировать приобретение Денкой завода DuPont.

Чиновники JBIC отказались обсуждать свое участие в проекте Denka, однако, сославшись на продолжающиеся судебные разбирательства с участием Denka, по словам Награ. На встрече с Нагрой, Тейлором и Джерардом банк будет говорить только в общих чертах о процедурах проектного финансирования, добавил он.

JBIC классифицирует завод в Денке как проект категории C, что означает, что он определил, что завод «будет иметь минимальное или нулевое неблагоприятное воздействие на окружающую среду» и не требует экологической экспертизы или мониторинга.

Представители JBIC отказались обсуждать, почему банк выбрал этот рейтинг, когда на него давило Награ. Не ясно, помешает ли рейтинг C резидентам резерва подать жалобу в рамках процесса внутренних жалоб JBIC.

Через несколько минут после того, как у него и Джерарда не осталось иного выбора, кроме как покинуть Денку, Тейлор изо всех сил пытался скрыть свою горечь по поводу компании - за свой отказ признать, что он несет ответственность за опасно токсичный воздух и за его очевидное пренебрежение к жертвам и их жертвам. семьи.

«Мы настолько незначительны для них, что они используют собак, чтобы не дать нам войти», - сказал он. «Говорить с нами - значит признать, что мы люди. Как будто они говорят: «Мы можем выбросить все, что хотим, в ваше сообщество, и вам нужно сесть и позволить этому случиться».

источник: Опекун

В этой статье

Присоединяйтесь к разговору

Этот сайт использует Akismet для уменьшения количества спама. Узнайте, как обрабатываются ваши данные обратной связи.